电影《功夫》中“一曲肝肠断，天涯何处觅知音”是虚构台词，并非直接出自古曲《广陵散》或《左传》。以下是具体分析：

出处说明

该台词由电影角色“天残”和“地缺”（非“地缺”）所说，是电影原创内容，用于塑造角色高冷、自负的形象，并串联影片中的悲伤与温情情节。

台词全文

电影中完整台词为：

> 一曲肝肠断，轻羽此去莫留连，更有南国花正好，莫向白苹洲上独叹秋水寒。 该句通过古风意象表达角色离别时的复杂情感，但与《广陵散》原曲无关。

与《广陵散》的关联

部分信息误将台词与《广陵散》联系，但《广陵散》原曲并无此句，且电影中未明确引用古曲内容。高权威性来源均指出该台词为电影原创。

角色与情节作用

天残、地缺作为杀手角色，通过这句台词展现其江湖身份与性格特点，同时呼应影片中关于知音、离别的主题。

总结：

该台词是电影《功夫》的原创设计，融合古风元素服务于剧情，与《广陵散》或《左传》无直接关联。