关于张飞的成语故事主要来源于其性格特点和历史典故，以下是核心内容：

张飞穿针——粗中有细

张飞师傅王养年通过穿针引线训练其耐心与观察力，后演变为成语，形容表面粗犷但实则心思细腻。

新亭侯刀

汉末名将张飞以赤珠山铁打造名刀“新亭侯”，后因鞭打士卒被部将用此刀斩首，成为象征背叛与决绝的典故。

断头将军

比喻宁死不屈的将领，源自张飞为报兄仇被部将斩首的历史事件。

刘巴轻视

张飞因刘巴对其怠慢而恼怒，诸葛亮劝说刘巴以大局为重，体现张飞性格中的直率与易怒。

翼德讹传

指张飞（字翼德）的传闻或误传，常见于民间故事中，但具体内容因版本差异而异。

说明：

成语“张飞穿针”“新亭侯刀”等均源自民间传说或文学作品，与《三国演义》中的形象高度契合。- 历史典故“新亭侯刀”和“断头将军”则以史实为依据，但细节存在文学加工。