“车水马龙喧嚣独留一室寂静”这句话并非直接出自某首广为人知的古诗，但它融合了两个成语：“车水马龙”和“寂静无声”。

车水马龙：

这个成语出自《东观汉记•明德马皇后》，原文为：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。”另外，《汉书•明德马皇后纪》中也有类似的描述：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。”

寂静无声：

这个成语并没有一个特定的古诗出处，但它在很多古代文献中都有类似的表达，形容环境非常安静，没有噪音。

因此，“车水马龙喧嚣独留一室寂静”这句话可能是后人根据这些成语的含义创造出来的，用来形容在喧嚣的环境中，依然保持一室寂静的状态。