《悲惨世界》的词汇量及语言特点如下：

整体词汇量

全书约2万词，英语难度相当于84%的英文书籍。

分部词汇特点

作为五部曲，各部独立叙事但主线围绕主人公冉阿让，词汇量分布未明确区分，但整体复杂度较高。

影视化改编词汇

2012年中英对照版电影台词本标注了511个词汇，包括GRE、托福、专八等考试级别词汇，如“look down”（低头）、“don’t look them in the eye”（别直视他们）等。

文学性词汇

小说中包含大量富有表现力的词汇，如“悲天悯人”“寒风瑟瑟”“富丽堂皇”等，但未提供具体量化数据。

总结：

原著词汇量约2万词，影视化版本因场景和对话需求增加约511个专业词汇，学习难度较高。建议结合权威版本系统学习。