梅西的中文名字是 里奥，全名包含西班牙语命名中的父姓和母姓，具体如下：

中文名

- 里奥（小名）：这是梅西在中文语境中最常用的名字，源于其西班牙语全名中的父姓“安德雷斯”（Andrés）的西班牙语发音。

全名构成

- 西班牙语全名：

利昂内尔·安德烈斯·梅西·库西蒂尼（Lionel Andrés Messi Cuccitini）

- 利昂内尔（Lionel）：母姓

- 安德烈斯（Andrés）：父姓

- 梅西（Messi）：母姓的西班牙语发音

- 库西蒂尼（Cuccitini）：父姓的西班牙语发音。

英文名与昵称

- 英文名：

Lionel Messi，常简称为“梅西”。 - 昵称：包括“莱奥·梅西”（Leo Messi）、“小跳蚤”（Pulga）等。

总结：梅西的中文名“里奥”源自其西班牙语全名中的父姓发音，而其全名包含西班牙语命名传统中的父姓和母姓组合。