关于清明节的英语表达，综合权威信息整理如下：

一、核心翻译与表达

节日名称

- 主流翻译： Qingming Festival（清明节）

- 别称： Tomb-Sweeping Day（扫墓节）

二、典型场景句型

扫墓祭祖

- "On Qingming Day, families visit the graves of their deceased relatives to pay their respects and offer prayers."（清明节当天，家人会前往逝者墓地祭扫并祈祷。）

- "The Qingming Festival is a traditional Chinese festival for honoring ancestors."（清明节是祭祖传统节日。）

节日习俗

- "People believe that flying kites can help dispel evil souls, bringing good luck and health."（人们认为放风筝可驱散邪灵，带来好运与健康。）

三、情感表达句型

追思与祝福

- "On this day of Qingming, let us remember with gratitude and pay tribute to those who have left an indelible mark on our lives."（清明节，让我们怀着感激追忆逝者，铭记他们不可磨灭的贡献。）

- "Let us cherish the moments and love that bind us together, transcending the passage of time."（让我们珍视当下与亲人的羁绊，超越时光流逝。）

四、注意事项

避免使用非权威来源的生僻表达，优先参考高权威性资料。- 句式可根据具体场景调整，如描述习俗时强调"visiting graves"，表达追思时突出"remember with gratitude"。