曹休是曹操的族子，具体关系如下：

亲属关系

曹休是曹操同宗兄弟（曹嵩、曹腾）的儿子，属于曹操的从子（即族子）。他的父亲曹洪是曹操的侄子。

曹操的待遇

尽管是族子，曹操对曹休视如亲生儿子，曾称他为“千里驹”，并让他担任虎豹骑统领，与曹丕同住。在军事上，曹休多次立功，如汉中之战识破张飞计谋、洞浦大破吕范等。

历史评价

曹休在曹操去世后，继续镇守魏国东线，对抗孙权，为稳定政权做出了重要贡献。其军事才能和忠诚在三国历史中占有重要地位，虽声名不及父亲，但被《三国演义》等文学作品进一步塑造为智勇双全的将领。

综上，曹休是曹操族子，既是曹操情感上的寄托，也是实际军事力量的重要支柱。