一、成语类

鸾凤分飞

比喻夫妻或情侣离散，如“愿作比翼鸟，不羡鸳鸯飞，奈何天作弄，鸾凤分飞时”。

镜破钗分

以镜面破裂、钗饰分离比喻夫妻离散，如“昔日恩爱如镜，今朝镜破钗分，徒留悲叹声”。

琴瑟失调

原指乐器失谐，后比喻夫妻关系不和睦，如“夫妻本是同船渡，奈何琴瑟失调时”。

恩断义绝

形容夫妻或亲友情义完全断绝，如“情深缘浅终须散，恩断义绝各西东”。

花残月缺

象征衰败零落，常用于比喻感情破裂，如“花残月缺时相见，夜夜愁思君不见”。

二、古代诗词类

“乱红飞过千秋去”（李煜《虞美人·春花秋月何时了》）：以落花飘零比喻人生无常，隐含感情消逝的哀婉。- “泪眼问花花不语”（李商隐《锦瑟》）：通过拟人化手法表达失恋后的痛苦与无奈。- “此情可待成追忆，只是当时已惘然”（李商隐《锦瑟》）：追忆往昔情感，感慨当时未能珍惜，暗含感情破裂的遗憾。

三、其他表达

“反目成仇”：

形容夫妻关系恶化至敌对状态，如“夫妻反目成仇，再无半分情分”。- “分钗断带”：直接比喻夫妻离散，如“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。玉碎宫倾谁复得，泪眼问花花不语”。

注：部分成语如“月缺难圆”“劳燕分飞”等虽与感情相关，但侧重点不同，前者强调关系难以修复，后者侧重分离状态，可根据具体语境选择使用。