《悲惨世界》的英文译名主要有两种常见译法：

The Wretched

这是较为简洁的译名，直接对应法文原名《Les Misérables》中的"misérables"（意为“可悲的”“痛苦的”）。

The Miserable Ones

这一译法更完整地保留了法文短语的含义，强调“可悲者们的世界”。

补充说明

该书原名《Les Misérables》是法文作品的自然翻译，英语译名均是对法文短语的意译，而非直译。- 需注意避免使用《Nether World》等不准确的译名，该词可能让人误解为“阴间”，而书中并未涉及此类宗教意象。以上译名均被广泛接受，可根据具体语境选择使用。