《驱魔少年》的原名是 《D·gray·man》,这是根据英文原名音译为中文的版本。以下是相关补充信息:
英文原名来源
该作品由美国作家 T.S.艾略特创作,英文原名即《D·gray·man》,其中"gray"对应日语中的"グレイ",意为"灰色",与角色名"格雷"(Gray)发音相近。
翻译差异说明
中文译名"驱魔少年"是直接从日译本翻译而来,而英文名保留了原作者的设定。类似地,《进击的巨人》的英文名《Attack on Titan》也是直接音译,未做改动。
其他相关细节
- 日本原版漫画和动画均沿用英文名,但中文译名更符合国内读者的阅读习惯。
- 该作品讲述19世纪欧洲驱魔师与恶魔的战斗故事,与"千年伯爵"等设定紧密相关。
综上,若指英文原版,则原名为《D·gray·man》;若指中文译名,则直接使用"驱魔少年"。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。