关于不信任的英语格言，综合多个来源整理如下：

一、核心不信任原则类

1. "Trust not the praise of a friend, nor the reproach of an enemy."

（不要相信朋友的赞扬，也不要轻视敌人的批评。）——Proverbs 31:7

2. "A person should not be trusted too far."

（人不可过于信赖。）——英语谚语

3. "Trust is like a mirror； once broken, it's difficult to put back together."

（信任如同镜子，一旦破裂难以修复。）——佚名

二、自我保护类

4. "The only person you can trust is yourself."

（唯一可信赖的人只有你自己。）——佚名

5. "Don't trust a person who doesn't trust you."

（不要信任一个不信任你的人。）——佚名

三、行为警示类

6. "A promise is debt； one's sin will find one out."

（承诺就是债务；罪恶终将暴露。）——佚名

7. "Honesty is the best policy."

（诚实为上策。）——佚名

四、怀疑表达类

8. "Are you sure？ Are you serious？ Are you for real？"

（你确定吗？你认真吗？你是认真的吗？）——编程学习网

这些格言从不同角度阐述了不信任的智慧，既包含自我保护的哲理，也蕴含人际交往的准则。建议根据具体语境选择适用格言，理性看待信任问题。