给婆婆发三八节红包时，祝福语和金额选择需结合传统习俗与个人关系来定。以下是综合建议：

一、祝福语推荐

传统吉祥类

- "愿您健康快乐，家庭幸福，笑口常开!"（简洁温馨，适合大多数场合）

- "吉祥如意，心想事成，步步高升!"（传统祝福语，表达美好期许）

- "愿您如春日暖阳，温暖全家，幸福绵长!"（以自然意象表达关怀）

个性化祝福类

- 结合婆婆兴趣爱好：如喜欢花，可写"愿您的生活如康乃馨般绚烂多彩"

- 因家庭关系：儿媳可写"感谢您为家庭付出，愿幸福与您相伴一生"

幽默风趣类

- "您是家里的超级英雄，红包只是小小谢礼，快乐才是真宝藏!"

- "未来婆婆大人，节日快乐!愿您永远年轻美丽，笑容比蒙娜丽莎还迷人!"

二、金额选择建议

传统数字寓意

- 888：

代表"发发发"，寓意生活顺遂

- 666/6.66：谐音"顺利顺利"，表达美好祝愿

- 1314：谐音"一生一世"，适合表达长久情感

结合关系亲密度

- 若关系亲密，可适当增加金额或搭配礼物

- 若初次或关系一般，建议金额不宜过高，以表达心意为主

其他可选数字

- 114：

谐音"一生一世"，适合表达永恒祝福

- 266/288：谐音"爱你爱你"，适合年轻儿媳

三、注意事项

文化差异：

部分传统观念认为收红包需委婉推辞，可先表达感谢再接受

包装与附言：

搭配精美贺卡，写上"愿每个日子都充满阳光"等温馨话语

避免敏感数字：

如131.4（谐音"一生一世"但略显直白），可根据婆婆性格调整

通过以上建议，既能表达传统节日的心意，又能体现个性化关怀，建议根据婆婆的个性和家庭习惯选择最合适的祝福语和金额。