这句诗“渐消酒色朱颜浅，欲语离情翠黛低”出自唐代诗人张籍的《苏州江岸留别乐天》，全诗描绘了离别场景中女子的复杂情感。具体解析如下：

“渐消酒色朱颜浅”

- “渐消酒色”：

指女子酒后脸色红润消退的过程，暗示她刚刚从醉酒状态中苏醒，红晕逐渐褪去，恢复了平时的清秀面容。

- “朱颜浅”：以“朱颜”（红润的容颜）与“浅”字结合，既表现女子酒后微醺的娇艳，又隐含清醒后淡雅脱俗的气质。

“欲语离情翠黛低”

- “欲语”：

表达女子有话想说，却因情感波动而犹豫。

- “离情”：直接点明离别的主题，渲染出一种不舍与感伤的氛围。

- “翠黛低”：描绘女子因羞涩或悲伤而低垂的眉眼，通过“翠黛”（青黑色的眉毛）的动态变化，生动展现其内心的波澜起伏。

整体意境：

这句诗通过“渐消酒色”与“欲语离情”的对比，刻画了女子在离别时刻的微妙心境。前半句写生理状态的变化（酒醒后的清秀），后半句写心理活动的挣扎（欲言又止的羞涩），将物是人非的怅惘感表现得细腻而深刻。