《北京遇上西雅图》并非直接改编自某部小说，但其核心爱情故事灵感来源于美国作家海莲·汉芙（Helen Hanff）的经典小说《查令十字街84号》。

具体关联说明：

故事灵感来源

《北京遇上西雅图》中的男女主角通过书信往来展开的浪漫故事，与《查令十字街84号》中主人公通过书信建立20年情感联结的情节高度相似。后者讲述了一位美国作家与伦敦一家旧书店老板的柏拉图式爱情故事，被誉为“爱书人圣经”。

电影与小说的区别

- 电影《不二情书》（又名《北京遇上西雅图》）并非小说的改编版，而是独立创作的作品，借用前作IP但无直接关联。

- 两者虽主题相似，但背景、人物和具体情节均有较大差异。例如，电影聚焦华人移民经历，而小说更侧重文学与情感的纯粹性。

文化背景差异

电影在延续浪漫基调的同时，融入了更多当代社会话题（如移民、房产、空巢老人等），使其具有更广泛的社会意义。

综上，《北京遇上西雅图》的改编灵感来自《查令十字街84号》，但属于独立创作，两者在故事内核上存在本质区别。