《琵琶行》中既交代秋天背景又蕴含离别之意的句子是 “浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”，具体分析如下：

环境烘托

- “浔阳江头夜送客”：

点明了送别的时间（夜晚）和地点（浔阳江头），为离别场景奠定了基调。

- “枫叶荻花秋瑟瑟”：通过“枫叶”“荻花”等意象，以及“秋瑟瑟”的氛围描写，渲染出萧瑟凄凉的秋日景象，烘托离别的愁绪。

情感表达

- 该句作为开篇，既交代了自然环境，又隐含了诗人对友人或逝者的不舍，为全诗情感基调定下了基调。

同类对比

- 《雨霖铃》中“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”也通过景物描写表达离别哀愁，但《琵琶行》的句子更侧重秋意与离别的交融。

综上，这句诗通过秋景与离别的结合，成为《琵琶行》中情感表达的典范。