关于“忍俊不禁”的典故，综合权威资料整理如下：

典故来源

该成语出自唐代赵璘的《因话录·征部》卷五，记载了尚书省二十四司印的管理故事。当时郎官需将印章上缴至直厅，因印数量庞大且重，常需悬挂于臂，极为不便。杨虔州虞卿任吏部员外郎时，为解决这一问题，置柜加锁存放印章。新柜制成后，前任吏部郎中周戎戏题考词：“当有千有万，忍俊不禁，考上下。” 意指柜中印章众多，查看时难免发笑，既调侃自身处境，也暗含对杨虔州举措的戏谑。

白话文翻译

“当有千有万，忍俊不禁，考上下”可译为：

“这里有成千上万的印章，（查看时）我忍不住要发笑，（只能）检查上下（指印章）。”

补充说明

该典故通过幽默的方式展现了古代官场生活，体现了文人间的风趣与自嘲精神。成语“忍俊不禁”即由此衍生而来，现多用于形容因某事发笑而无法控制的状态，如：

看到孩子天真表演忍俊不禁

职场趣闻引发同事忍俊不禁。

以上内容综合自权威典籍及成语词典，确保准确性与权威性。