“粤语堪忧”是一个具有特定语境的表述，其含义和背景可综合以下分析：

一、核心词义解析

“堪忧”的基本含义

“堪忧”指令人担忧、忧虑，常用于形容令人不安的情况或问题，例如“环境污染令人堪忧”。

“粤语”的背景补充

该词多出现在讨论粤语现状的语境中，尤其是经济发达地区（如珠三角）和粤北地区（如客家话影响区），因语言接触导致的现象，如粤语字音的普通话化（如“铅”读作“千溢”）。

二、使用场景与表现

语言现象的描述

在语言学研究中，“粤语堪忧”可能指粤语在普通话冲击下出现的字音、词汇变化，例如古语词汇的消失或发音规律的简化。

社会文化层面的延伸

该表述也可能隐含对文化传承的担忧，如方言边缘化、传统语言习惯的消失等。

三、相关建议

语言保护意识：

通过媒体、教育等渠道增强对方言保护的关注，鼓励使用方言进行文化传承。

语言融合现象的理性看待：部分字音变化属于语言自然演变，但需警惕过度普通话化导致的语言多样性减少。

综上，“粤语堪忧”既是对语言现象的客观描述，也隐含对文化传承的关切，需结合具体语境综合理解。