“泣不成声”和“泪如雨下”都是形容极度悲伤的成语，但它们的侧重点和表达方式略有不同。

泣不成声

定义：哭得噎住了，出不来声音，形容非常伤心。

侧重点：强调哭泣时无法控制自己的声音，通常伴有身体颤抖等强烈反应，表现出一种无法言说的悲痛。

泪如雨下

定义：眼泪像大雨一样落下，比喻非常悲痛。

侧重点：强调泪水的量多，像雨水一样倾泻而下，形象地表达了极度的悲伤和痛苦。

建议

语境选择：

如果你想表达一种无法言说、悲痛到极点的情感，可以使用“泣不成声”。

如果你想强调泪水的量多和悲伤的深度，可以使用“泪如雨下”。

个人感受：

有时候，这两个成语可以互换使用，因为它们都传达了极度的悲伤。不过，根据具体的情境和感受，选择其中一个可能更能准确地表达你想要的情感。

例如：

“他在母亲的墓前泣不成声，悲痛欲绝。”（强调无法控制声音的悲痛）

“听到亲人离世的消息，她泪如雨下，悲痛欲绝。”（强调泪水的量多和悲伤的深度）