拳皇K出场时说的"我一个人足够了"的日语翻译为: 俺一人で十分だ(罗马音为 ore hitiri te chubun da)。以下是详细说明:
正确表达 - 拼音: ore hitiri te chubun da
- 意思: 靠我一个就足够了(强调自信与强势态度)
错误表达分析
- "私"(わたし): 日语中第一人称常用"私",但K'作为强势角色更倾向使用"俺(おれ)" - "十分だ"(じゅうぶんだ)
补充说明
- 该台词出自K'在街机游戏中的经典台词,常配合其强力的战斗风格出现。
若需进一步了解角色背景或日语学习,可参考《拳皇》日版原声带或日语学习网站。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。