“人生本过客何必若埃尘”这句话的意思是：

人生短暂，都是过客：

人生本来就是匆匆而过，我们每个人都是世间的过客，不必过于执着于某些事情或人。

不必自寻烦恼：

世间的事情和烦恼都是源于内心，想太多会让自己心累和欲望增多。保持简单的心态，生活就会变得简单和快乐。

追求简单生活：

不需要追求过多的物质和外在的东西，健康地活着，真诚地爱着，就是一种富有。生活应当平淡而知足，工作应当努力而不论成败，家庭应当和睦而不论大小。

放下执念：

人生中的不快、失意和种种恩怨情仇都是短暂的，既然如此，又何必为这些而烦恼呢？想拥有就去努力，努力过后就不在乎结果，真正拥有的是自己的心情。

珍惜遇见：

无论是友情还是爱情，都是短暂的，随着生命的离去，都会变成一种相知和不舍。这个世界，我们原本都是过客，遇见和陪伴都是生命中的一场美好。

总的来说，这句话传达的是一种豁达、乐观的人生态度，鼓励人们放下烦恼和执念，珍惜当下，简单生活，追求内心的平静和满足。