"舆论人声鼎沸"这个表达是正确的。以下是关于这个成语的解释和用法：

成语解释

人声鼎沸：形容人声喧闹，像水在鼎中沸腾一样。鼎沸，原指锅里的水烧开了，发出响声，现比喻声音嘈杂，人群的声音吵吵嚷嚷，就像炸开了锅。

成语出处

该成语出自明·冯梦龙《醒世恒言》：“一日午后；刘方在店中收拾；只听得人声鼎沸。”。

成语用法

该成语用于形容人声嘈杂的环境，通常用于描述人群聚集的地方，如广场、市场、会议等场合，强调声音的喧闹和混乱。

例句

天气渐热，晚饭后我们来到人民广场，这时已是锣鼓喧天、人声鼎沸了。

综上所述，“舆论人声鼎沸”这个表达是恰当的，用于形容网络舆论或现实场景中声音嘈杂、喧闹的情况。