《既然我感动不了你，我就放过我自己》的原唱是 庄心妍。以下是相关信息的综合说明：

原唱及创作背景

该歌曲由庄心妍演唱，填词由林华勇完成，谱曲同样由林华勇负责。这是庄心妍的首次翻唱作品，发布于2015年11月5日。

歌曲内容与风格

歌曲以失恋后的痛苦与释然为主题，歌词中包含“你总是越宠越坏，我的关怀都变成了伤害”等经典句段，表达了对感情无法挽回的无奈与自我救赎的决心。

翻唱与传播

该曲因歌词直击人心，在2015年迅速走红，成为华语乐坛经典情歌之一。后续多个歌手及组合如萧全、艾伦和艾薇等也翻唱过此曲，进一步扩大了传播范围。

综上，原唱为庄心妍，后续多个音乐人及组合的版本进一步扩大了歌曲的影响力。