《玫瑰故事》改编自香港作家亦舒创作的小说《玫瑰传奇》。以下是相关信息的综合说明：

原著名称与作者

原著小说的正式名称为《玫瑰传奇》，是亦舒于1981年首次发表的文学作品。该书通过细腻的笔触描绘了女主角黄玫瑰与多位男性之间的情感纠葛，展现了她从少女到成熟女性的心路历程。

与《玫瑰的故事》的关系

- 部分公开资料提到《玫瑰的故事》是《玫瑰传奇》的简称或别称，但这一说法尚未得到广泛认可。

- 多数权威来源明确指出两者为同一作品，差异主要体现在影视化改编过程中对时间背景和细节的调整。

其他争议性说法

有低权威性资料提到《玫瑰的故事》改编自其他小说，如《玫瑰花故事》或《亦舒小说》，但这些说法缺乏文献依据，可排除。

综上，《玫瑰故事》（或《玫瑰传奇》）是改编自亦舒同名小说的经典案例，影视化版本进一步扩大了其影响力。