是的，合肥中考艺术生也需要参加中考。根据最新的教育政策，无论是艺术特长生还是其他类型的初中生，都需要参加中考。这一政策被称为“两考合一”，意味着所有学生都需要通过中考来评估自己的学业水平。

此外，艺术生在参加中考后，如果他们的艺术特长得到了认可，他们可能有机会通过艺术特长生的方式进入高中，但这仍然需要他们在中考中取得一定的成绩。艺术生在参加艺术专业考试的同时，也需要参加普通高中的文化课考试，而且他们的最终录取结果将基于这两方面的成绩。

因此，对于合肥的中考艺术生来说，参加中考是必须的，以便他们能够继续自己的学业。同时，他们还需要在艺术专业考试中获得合格的成绩，以便有资格申请进入艺术特色的高中。