“愿此时平淡，若彼时灿烂”这句话 表达了对人生境遇的感慨，希望人们能够珍惜当下的平淡生活，同时回忆起过去那些灿烂的时刻，并从中汲取力量。这句话出自《因为懂得所以慈悲》，作者是白落梅，该书主要讲述了才女张爱玲的一生，包括她绚丽惊世的成名过往、痴心不悔的爱情经历、十里洋场的上海故事、华美悲凉的香港情缘以及离群索居的人生迟暮。

具体来说，这句话的意思是：

珍惜当下：

希望人们能够珍惜现在的平淡生活，不要过分追求那些短暂的、绚烂的瞬间。

回忆过去：

回忆起过去那些灿烂的时刻，那些值得珍惜的时光，从中汲取力量和勇气。

面对未来：

虽然现在可能平淡无奇，但未来仍然充满无限可能，希望人们能够保持乐观和希望。

这句话富有哲理，既表达了对生活的深刻感悟，也寄托了对未来的美好期许。